Step 1: Select Admin > Settings
Step 2: Add your Task Category and Save
You can also edit existing Task Categories and change its allocated colour.
Organise Calendar - Grouping by Category
In the below image we have Chosen to group All Tasks by Category and Coloured by who they are Assigned to. See Calendar View Options.