Payment Details are located at the bottom of the subscription detail section. There is a free text field for you to enter your required business information.
Step 1: Select Admin and 'Account payment details' at the bottom of the Subscription Setup section
Step 2: Enter your business payment details & save
See an example of how the Payment Details show on your invoice: